25.02.2026

Szenische Lesung – Das große Los

Szenische Lesung von Das große Los mit Ha Phuong Nguyen und Franz Eggstein Es war im Jahr 1929. Die Franzosen waren zu diesem Zeitpunkt seit 75 Jahren in Südostasien präsent und hatten ihr Protektorat über die Region etabliert. Indochina – so nannten sie dieses Konstrukt. Die vietnamesische Oberschicht hatte sich längst daran gewöhnt, von einem kolonialen System zu profitieren, das ihre Macht sicherte. Sie kooperierte mit den Franzosen, um gesellschaftliche Positionen und vererbten Reichtum zu bewahren. Durch administrative Tätigkeiten und die Stabilisierung der sozialen Ordnung übte sie Kontrolle über die Bevölkerung aus. Ihre Kinder besuchten französische Schulen und kamen in direkten Kontakt mit der französischen Zivilisation. Für die Franzosen bedeutete dies zugleich eine erhebliche Entlastung: Sie konnten ihre Herrschaft und ihren Einfluss mit weniger personellen Ressourcen aufrechterhalten, während ihnen lokale Eliten zur Verfügung standen, die sowohl die einheimische Kultur verstanden als auch eine gewisse Legitimation besaßen. Dieser Handschlag legte den Grundstein für die Entstehung einer Oberschicht, die das Ideal der Europäisierung als Symbol von Zivilisation verehrte – während sie in Wahrheit nur die projizierten Machtgesten des Mutterlandes imitierte: deformierte Nachkommen eines Kolonialismus, der überall dort Spuren hinterließ, wo er wirkte. Vu Trong Phung zeichnete diese Verzerrung der Werte innerhalb der vietnamesischen Oberschicht der 1930er Jahre in einer Sprache voller Satire und Ironie nach. Er spießt die Irrwege und Absurditäten dieses Modernisierungswahns genüsslich auf, indem er die Geschichte eines einfachen, aber gewieften Balljungen erzählt, der in Windeseile zum Professor der Medizin, Tennisprofi und Retter der Nation aufsteigt. Das große Los gehört zu den bedeutendsten Werken der vietnamesischen Literatur des 20. Jahrhunderts; seit 2017 liegt eine deutsche Übersetzung vor. Entdecken Sie die vietnamesische Gesellschaft unter Kolonialherrschaft im Rahmen einer Lesung mit anschließendem Austausch – gemeinsam mit VietACE, einer Kulturinitiative in Deutschland, die sich der Förderung interkultureller Dialoge widmet.